Cassandra Barksdale filed a lawsuit alleging the mix-up led to the surgery and months of physical and emotional pain.