The indie publishing giant is the latest company to sign such an agreement with the streaming platform following recent pacts with UMG and Merlin.