When the Duke of Sussex broadcasts his planned television documentary about his mother next year, he might find he's competing for attention with a very familiar rival