Son las abuelas bardos portadores de la voz que narra las historias que conectan los brotes jóvenes del árbol familiar con sus raíces. La etimología ... de la palabra encierra parte de ese cariño que sus narraciones transmiten y generan. El vocablo no procede directamente de la palabra latina para abuela ('avia'), sino de su diminutivo ('aviola', abuelita). Este es también el origen del masculino ('aviolus') que no deriva de 'avus' (abuelo en latín), sino del diminutivo femenino. Esta construcción del masculino a partir del femenino es habitual en otros romances, como el catalán, en el que 'avi' (abuelo) se extrae del femenino 'àvia' (abuela). Asimismo, de este romance procede el apelativo cariñoso 'yaya', surgido de la pronunciación infantil del catalán 'àvia'. Por último, ya sea rancio o fresco el 'abolengo' no puede ocultar que su étimo deriva de «abuelo».