Наводишь на слово в субтитрах — видишь перевод: расширение на встроенном ИИ Chrome

Дата публикации: 27-09-2026 10:21:34

Я учу английский по сериалам. Смотрю с английскими субтитрами, и каждое незнакомое слово — это пауза, alt‑tab, переводчик, обратно. К десятой паузе за серию хочется просто включить русские сабы и сдаться.Есть Language Reactor и похожие сервисы, но у них жёсткий список площадок: Netflix, YouTube — и всё. Каждый стриминг рисует субтитры своим способом, и под каждый нужен отдельный парсер. А я смотрю где придётся.Так что я сделал своё. Получилось расширение, которое работает почти на любом сайте с HTML5-плеером: наводишь на слово в субтитрах — тултип с переводом, кликаешь — слово уходит в личный словарь и подчёркивается во всех следующих сериях, пока не выучишь. Перевод крутится прямо в браузере, без серверов. Читать далее

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	Переводчик в браузере, который учит слова: встроенный Translator API Chrome, свой ИИ‑ключ и интервальные повторения	0	5.74	27-09-2026
2	Субтитры с переводом в расширении Chrome: звук вкладки в MV3, один поток вместо двух сервисов	0	7.35	21-09-2026
3	«По будням в 9:30» → 30 9 * * 1–5: парсер расписаний на русском, который отказывается угадывать	0	15.3	28-09-2026
4	[Перевод] 10 браузерных API, заменяющих библиотеки, которые я раньше все время устанавливал	0	9.35	28-09-2026
5	Мой бесплатный сервис чуть не стал сканером портов для всего интернета	0	7.03	28-09-2026
6	Сделал для Twitch Детектор смеха, где ИИ считывает эмоции. Рассказываю, как оно устроено внутри и делюсь цифрами	0	6.9	03-10-2026
7	In-browser machine translation: I measured 30 phrases, found 30% wrong in meaning, and changed the engine	0	10.94	30-09-2026
8	Хотела создавать продукт, а теперь моделирую гусиные яйца: 3D-тамагочи в Yet Another English	0	9.58	26-09-2026
9	Автоматизация матчмейкинга: как я знакомлю полезных друг другу лидов	0	5.62	01-10-2026
10	Парсер расписаний после хабратестирования: полвторого, RRULE, systemd и производственный календарь	0	9.15	01-10-2026

Классификация: Наука. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 7.72. Источник: habr.com.