• Hanna Törnquist
• och Elisabet Andersson

Hon har varit förhandstippad i många år. Nu blev det Anne Carsons tur.

Den kanadensiska författaren tilldelas Nobelpriset i litteratur 2026.

Motiveringen lyder: ”För hennes djärva och infallsrika verk, som i lekfull dialog med den klassiska traditionen har skapat nya former för den samtida litteraturen.”

Anne Carson föddes 1950 i Toronto i Ontario. Hon är författare, poet, dramatiker, översättare och litteraturkritiker. Hon debuterade 1986 och har sedan dess gett ut ett 20-tal verk.

– Så roligt, så välförtjänt. Trodde inte det skulle hända, säger SvD:s litteraturredaktör Josefin de Gregorio efter beskedet.

– Galet, de är alla galna!, säger Anne Carlson själv i en första kommentar till den isländska tv-kanalen Rúv.

Hon beskriver telefonsamtalet med Svenska Akademien som lite haltande.

– Jag fick de vanliga frågorna, och jag hade inga svar.

Anne Carsons stora internationella genombrott kom med ”Röd självbiografi” från 1998. Den tar avstamp i den antika myten om Herakles och det bevingade röda monstret Geryon. Hos Carson förvandlas Geryon i stället till huvudperson i en modern berättelse om bland annat kärlek och utsatthet.

Bland hennes andra uppmärksammade verk finns ”Makens skönhet” (2012), ”Röd doc>” (2015) och ”Eros den bitterljuva” (2020). Förra veckan kom hennes senaste bok ”Fel Norma” från 2024 ut på svenska.

Carson är sedan många år rotad i USA där hon undervisat i klassisk grekiska och praktiskt konstnärligt arbete på flera olika universitet. Sedan 2022 har hon även isländskt medborgarskap och hon tillbringar delar av året på Island. Hon och maken, konstnären Robert Currie, har en lägenhet i Reykjavik med havet och Islands karga vidder utanför fönstret.

– Amerika känns så överbelamrat, rent vegetationsmässigt, sade Carson i en intervju med The Paris Review 2024.

– Träd överallt, växter överallt, blommor. Här är det bara tomt. Här finns lava, här finns havet. Det finns bara linjer. Tomrum.

I intervjun med The Paris Review förklarar hon varför hon ville ha med ordet ”Wrong” i titeln på sin senaste bok.

–  När folk frågar mig: ”Hur skiljer sig kanadensare från amerikaner?” brukar jag säga: ”Kanadensare har en egenskap: de är artiga, men har fel.” Hela tiden, artiga men fel. Jag satte ”Wrong” i titeln därför att, ja, på grund av den där Kanada-grejen. Och dessutom är en sak man alltid känner inom universitetsvärlden att man har fel eller är på väg att ha fel och måste oroa sig för det, eftersom allt är så dömande och hierarkiskt.

Det var Svenska Akademiens ständiga sekreterare Ingrid Carlberg som presenterade årets pristagare klockan 13.00 i Börshuset i Stockholm.

– För bara några minuter sedan lyckades jag nå Anne Carson på telefon. Vi hann inte prata särskilt länge men hon blev överrumplad och glad. Vi hade inte mycket tid att prata och det enda hon hann berätta för mig var att hon just nu befinner sig på Island, där hon lyssnar på vinden, sa Ingrid Carlberg i samband med tillkännagivandet.

I sitt författarskap rör sig Carson mellan poesi, prosa, essäistik och översättning, ofta med utgångspunkt i den antika litteraturen.

Svenska Akademien lyfter fram hur hon genom hela sin karriär har förenat poetiskt skrivande med översättningsarbete och ett starkt intresse för ordens ursprung och betydelse.

– Carsons skrivande kännetecknas av ironiska och lekfulla verk som rör sig mellan antiken och moderniteten, men också mellan genrer och konstformer, sa Nobelkommitténs ordförande Anders Olsson under tillkännagivandet.

Carson har även skrivit för scenen. Så sent som i våras spelades hennes ”Norma Jeane Baker av Troja” på Turteatern i Stockholm. I verket väver hon samman Marilyn Monroe med den antika berättelsen om Helena av Troja.

Priset består av ett diplom, en guldmedalj och 12 miljoner kronor. Pristagaren tar emot priset ur Kungens hand i Stockholms konserthus på Nobeldagen den 10 december.

Texten uppdateras.

• ”Röd självbiografi” (2009)
• ”Makens skönhet” (2012)
• ”Röd doc>” (2015)
• ”Kort sagt” (2017)
• ”De oförlorades ekonomi” (2017)
• ”Lediga män” (2020)
• ”Eros den bitterljuva” (2020)
• ”Albertineutredningen” (2020)
• ”Norma Jeane Baker av Troja” (2021)
• ”Fel Norma” (2026)

2025: László Krasznahorkai, Ungern

2024: Han Kang, Sydkorea 

2023: Jon Fosse, Norge

2022: Annie Ernaux, Frankrike

2021: Abdulrazak Gurnah, Tanzania

2020: Louise Glück, USA

2019: Peter Handke, Österrike

2018: Olga Tokarczuk, Polen

2017: Kazuo Ishiguro, Storbritannien

2016: Bob Dylan, USA