Авторката на „Отрова“, „Хиляди очи“ и „Седем празни къщи“ Саманта Швеблин пристига в България по покана на Културния център на Софийския университет, за да представи новата си книга „Доброто зло“ в превод на Калоян Игнатовски (изд. „Лабиринт“). В разговора ще участва и Георги Господинов.

Модератор на събитието е Дария Карапеткова. Ще бъде осигурен симултанен превод. Преводач: Милена Маринкова.

Саманта Швеблин е сред най-интересните гласове в новата вълна на латиноамериканската литература. Родена е през 1978 г. в Буенос Айрес. Освен в Аржентина е живяла в Мексико, Италия, Китай, а от 2012 г. прекарва по-голямата част от годината в Берлин. Завършила е Университета в Буенос Айрес със специалност „Дизайн на изображението и звука“. След дипломирането си основава агенция за уеб дизайн. Авторка е на сборници с разкази и на романи, които са превеждани на повече от 40 езика и са удостоявани с различни световни награди. Нейни разкази са публикувани в издания като The New Yorker, The Paris Review, Granta, The Drawbridge, Harper’s Magazine и McSweeney’s. Някои от текстовете й са адаптирани за киното.

През 2001 г. печели първа награда в Националния конкурс „Харолдо Конти“ за разказа си „Към радостната цивилизация на столицата“. През 2002 г. е издадена първата й книга, сборникът с разкази „Ядрото на безпокойството“, за който е удостоена с първа награда от Националния фонд за изкуства на Аржентина. През 2008 г. получава наградата „Каса де лас Америкас“ за сборника с разкази „Яростта на чумите“ (преиздаден като „Уста, пълна с птици“). През 2014 г. й е връчена наградата „Конекс“, диплом за заслуги за цялостна кариера като авторка на разкази в периода 2009–2013 г.

През 2014 г. е издаден и първият й роман „Отрова“. Той е номиниран за международната награда „Букър“, получава наградата „Шърли Джаксън“ за най-добър психотрилър, както и наградата „Тигре Хуан“, а Саманта Швеблин е включена от списание „Гранта“ в списъка на 22-мата най-добри млади испаноезични писатели. През 2021 г. романът е екранизиран от перуанската режисьорка Клаудия Льоса за „Нетфликс“. Третият ѝ сборник с разкази „Седем празни къщи“ излиза през 2015 г. Книгата получава международната награда „Рибера дел Дуеро“, а през 2022 г. и Национална награда за книга на САЩ за преводна литература. През 2018 г. е издаден романът ѝ „Хиляди очи“, който през 2020 г. печели наградата на читателите „Мандараче“, включен е в дългия списък на Международния Букър, а през 2021 г. и наградата за литература на Италиано-латиноамериканския институт. През 2022 г. тя получава наградата „О’ Хенри“ за разказа си „Човек без късмет“, както и наградата „Хосе Доносо“ за цялостно творчество.

През зимния семестър на 2020/2021 г. Саманта Швеблин е гост-преподавател по литература в Института по общо и сравнително литературознание „Петер Сонди“ към Свободния университет в Берлин.

Най-новата книга на Саманта Швеблин е сборникът с разкази „Доброто зло“ (2025 г.) През април 2026 г. сборникът печели първото място в конкурса Aena Hispano-American Narrative Award, което носи на писателката и парична награда на стойност 1 милион евро.

Българският издател на Саманта Швеблин е „Лабиринт“. Издадени са „Отрова“ и „Хиляди очи“ в превод на Захари Омайников, както и „Седем празни къщи“ и „Доброто зло“ в превод на Калоян Игнатовски. Критици определят предпочитания ѝ жанр като хорър, защото писането ѝ съчетава реализъм с фантастика, психологически ужас и абсурд с прогностика. Самата писателка обича да говори за ужаса в човешкия живот, за човешката уязвимост, за пропускливостта на границите и измамността на нормалното, за това колко несигурна е собствената идентичност. Противоотровата за всичко това – внушават текстовете й – са близостта, състраданието, грижата.