Про особенности польского фольклора (Мне свои наблюдения высказывала фольклористка, с ...

Дата публикации: 15-10-2026 06:00:01

Про особенности польского фольклора
(Мне свои наблюдения высказывала фольклористка, с кем несколько дней назад еха­ли на машине из Варшавы в Люблин).
1. Много сказок про «Копчушек».
— О, это важно! У нас — Золушка (как и у французов «Сандрелла» — от cendre «пе­пел»), а здесь — копоти, сажи: почернее. Да и копчение — санирующая продукты опера­ция в космосе сырого влаго-воздуха-то!
2. Брат бедный и богатый — частые сюжеты.
— О, это соперничество братьев — «Ромулов комплекс» характерен для поляков. Со­братство с Христом в любви Матки Боской.
3. В русских сказках много о попе — высмеивается; но у нас — нет. Зато много о черте, и как мужик и солдат беса побеждает, в дураках оставляют.
4. Еще много сказок о Беде, причем, если у русских Горя-злочастия не осилить: оно
все равно подстерегает, от него не уйти, то поляк-мужик перехитривает Беду.
5. Нет былин = нет эпоса.
6. Нет солдатских, рекрутских песен (а как их много — женских плачей — в русском
фольклоре!), так как не было для поляков длинной службы.
7. Черт в сказках часто — Немец. (Это и по сути подходит: недаром к черту в германстве «влеченье-род недуга»: сюжет «Фауста»).
Черт — на перекрестках, в ракитах (вербах) прячется — и водит за нос на распутье.
Черт бывает и как аристократ: Борута из Ленчицы.
8. Пан Твардовский — польский Фауст: маг, шляхтич хитрый. Черт с ним в торг
вступает: «Отдай мне то новое, что у тебя появилось!» (А это — беременность его жены, о чем тот не знает). И так пан Твардовский сына своего обетовал. Пан Твардовский стариков в молодых обращал (тоже мечтание Фауста).
Оживил женский портрет и взял в жены (сюжет Пигмалиона и Галатеи), а она оказа­лась злою.
Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Соседи России. Польша. Литва. Эстония. М.: Прогресс-Традиция, 2003.

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	ГРАНИЦЫ ДОЗВОЛЕННОГО: культ мёртвых, магия и духовные искажения в немецкой ...	0	5.25	07-08-2026
2	Эх, и неугомонный же я человек! Сколько лет - у ...	0	5.71	13-09-2026
3	Мифологическое значение сказки «Теремок» уходит корнями в архаичные языческие представления ...	0	7	07-09-2026
4	В Польше две женщины набросились на компанию украинцев	0	8.19	14-08-2026
5	Sekrety dawnej polskiej wsi. "Dochodziło do zbliżeń między parobkami a dziewkami"	0	5	03-07-2026
6	Иван Купала празднуется в ночь с 6 на 7 июля ...	0	5	04-07-2026
7	Варфоломей_С: ***	0	6.68	25-08-2026
8	Всё-таки русскиe люди – интерeснейший вид! В животe у них ...	0	7.56	17-09-2026
9	Pohádka pejskokočičí, o řepě i kůzlátkách	0	9.6	12-06-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 9. Тональность: 0. Информативность: 6.62. Источник: vk.com.