Да в любом случае бы суд встал на сторону гражданина.
Клад то передан, официально запротоколирован, опечатан, и то что, его кто-то там внутри ведомства притырил (а это весьма легко расследовать, ибо доступ туда у весьма узкого круга лиц, и всегда под роспись), уже не проблема человека, обнаружившего клад.
Даже непонятно, на что надеялись чиновники отказывая гражданину в выплате, он ведь не отвечает более за сохранность клада, так как передал его под ответственное хранение государству, а значит государство должно отвечать ща сохранность и выплаты.

Ну и человек - ответственный гражданин своей страны: нашёл клад и по закону сдал его органам, хотя, многие (и я наверняка), попытались бы выйти на нумизматов и мелкими партиями реализовать найденные монеты. Это ведь не слиток золота с сертификатом, который затруднительно продать, это старинные монеты - их сбыть куда проще, хоть по 1 штуке, мол от бабушки досталось. Подобная сделка не привлечёт внимания, а растянув продажу по географии страны и времени, никто и не узнает что ты клад нашёл.
Но, это я так думаю... Как оно на самом деле, не узнаешь, пока сам не попробуешь или не являешься специалистом в этой теме.