En utskrift från Dagens Nyheter, 2026-10-19 11:37

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/varlden/sa-lar-du-dig-nytt-sprak-fokus-pa-ljud-inte-ord/

Du vet väl att du kan skapa ett gratiskonto på DN? Som inloggad kan du ta del av flera smarta funktioner.

• Följ dina intressen
• Nyhetsbrev

Den som vill kunna tala flytande arabiska, mandarin eller franska bör inte börja med att nöta in ordförrådet eller grammatiken, enligt forskare vid UCL Institute of Education i London och Tohoku-universitetet i Japan.

I en ny studie försökte de kartlägga hjärnan på 67 japaner när de uttalade engelska ord med ljud som inte finns i deras hemspråk.

Forskarna upptäckte att språkbegåvade personer uppfattar obekant tal som akustiska signaler snarare än ord. Det gör också att de kan bortse från eller kringgå djupt rotade mönster från sitt eget modersmål.

– Inlärare med hög auditiv precision kan dra stor nytta av relativt begränsad input, medan andra kan behöva betydligt mer exponering innan obekanta ljud börjar befästas, säger Kazuya Saito-van Poeteren, huvudförfattare till studien och professor i andraspråksinlärning vid UCL Institute of Education, enligt The Guardian.

Forskningen har tidigare främst fokuserat på externa faktorer som ålder vid inlärning och mängden exponering. Enligt den nya studien förklarar det inte varför vissa låter nästan flytande i ett andraspråk när somliga behåller stark brytning.

– Undervisning i främmande språk bör gå vidare från ett synsätt som bygger på ”mer övning” och i stället satsa på att utveckla elevens gehör för språkinlärning, utifrån dennes individuella hörselegenskaper, säger Kazuya Saito-van Poeteren.