Rights group calls on countries to impose sanctions on Israeli officials, ban trade with illegal settlements, halt supply of weapons to Israel