ТЫСЯЧНЫЙ (перевод стихотворения Киплинга) Только один из тысячи, так сказал ...

Дата публикации: 21-10-2026 07:29:21

ТЫСЯЧНЫЙ
(перевод стихотворения Киплинга)
Только один из тысячи, так сказал Соломон,
Станет тебе дороже матери или брата.
Потрать половину жизни, пока не найдется он.
И это будет самая верная в мире трата.
Девятьсот девяносто девять посмотрят тебе в лицо
И увидят лишь то, что видит любой другой.
Но тысячный встанет рядом, когда сомкнется кольцо,
Плеча коснется плечом и руки коснется рукой.
Чтобы найти такого, мало молитв и клятв.
Пыль в глаза не пускай, а то вы пройдете мимо.
Девятьсот девяносто девять дружбы вашей не длят
После оплошки первой - действительной или мнимой.
Но если ты отыщешь его каким-то счастливым днем,
То весь оставшийся свет может катиться лесом,
Ибо тысячный за тебя сразится с любым огнем,
С водой и железом.
Его кошелек откроется, спросишь об этом лишь,
Не надо давать расписок и бухаться на колени.
Но точно так же и ты от друга не утаишь
Последней своей гинеи, последнего полупенни.
Девятьсот девяносто девять за каждый паршивый чих
Требуют от тебя вылезти вон из кожи.
Но тысячный потому и стоит дороже их,
Что ты для него и сам стоишь их всех дороже.
Прав он или неправ, встань за него горой,
В любое время ночи и дня в бой вступая со сворой.
Неважно, что вас только двое, все равно это строй -
Каждый для каждого будет служить опорой.
Девятьсот девяносто девять бросят тебя во прахе
В час твоей нищеты, позора или болезни.
Но тысячный будет рядом даже на скользкой плахе
И даже в загробной бездне.
©РенАрт
#Guardian #ZhaoYunlan #ShenWei #WeiLan #УсмирительДуш

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	Время лжет нам о том, что оно линейно движется, А ...	0	4.31	25-09-2026
2	Ты — единственный среди князей, сыграл все оттенки людских судеб: ...	0	7.73	28-08-2026
3	Стих "Единое" В калейдоскопе дней, в мельканье лиц, Где нет ...	0	8.74	16-10-2026
4	Я искал его так, как слепой от рождения ищет солнце ...	0	5.21	13-09-2026
5	- Нет, душечка... - Нам с тобой, не по пути... ...	0	4.72	23-08-2026
6	ПРЕДИСЛОВИЕ В СТИХАХ: КРАТКИЙ РАССКАЗ Не с нуля я начал, ...	0	4.05	29-08-2026
7	ПРЕДИСЛОВИЕ В СТИХАХ: КРАТКИЙ РАССКАЗ Не с нуля я начал, ...	0	4.05	29-08-2026
8	Душа человека потëмки, Есть поговорка такая. Психологи роют, копаются там ...	0	8.01	12-08-2026
9	ВОЗ, КОТОРЫЙ НЕ СДВИРАЮТ: ТРИДЦАТЬ ТРИ СИЯНИЯ ПУТИ Куплет восьмой ...	0	6.03	26-07-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 9. Тональность: 0. Информативность: 6.67. Источник: vk.com.