Несколько сотен выпускников, языковые стажировки в Китае и работа по всему миру. В октябре кафедра китаеведения отметила свой 30 день рождения! Об истории, отличительных чертах студентов-китаеведов и подготовке высококлассных специалистов в материале к юбилею.

Чтобы свободно говорить на китайском языке, недостаточно выучить грамматику и запомнить иероглифы. Необходимо постоянно практиковаться, общаться с носителями языка и погружаться в языковую среду. Поэтому студенты-китаеведы АмГУ стремятся пройти стажировку в Китае, где могут применить полученные знания и развить навыки общения.

«Чтобы бегло говорить, надо жить в языковой среде. Нужно не только апробировать знания, которые мы получили, но и закреплять их, интенсивно развивать в языковой среде», — отмечает Сергей Владимирович Филонов, доктор исторических наук и профессор кафедры китаеведения.

Изучение китайского языка предполагает систематические занятия. По словам преподавателя, здесь не получится освоить материал за несколько ночей перед экзаменом, как иногда удаётся сделать с другими дисциплинами. Язык требует постоянного повторения, практики и дисциплины.

Именно трудолюбие и умение работать на перспективу преподаватель называет важными качествами студентов-китаеведов. Освоение языка требует отложить некоторые личные интересы и уделить время занятиям, результат которых не всегда заметен сразу. Такой подход помогает сформировать навыки, необходимые для дальнейшей профессиональной деятельности.

При этом обучение в АмГУ не ограничивается практическим владением китайским. Студенты изучают историю, философию и культурные традиции страны, чтобы лучше понимать особенности мышления и поведения её жителей.

Университет сотрудничает с китайскими вузами, в том числе с Харбинским политехническим институтом. Студенты также ездят на языковые стажировки в Пекин. Возможности повышения квалификации есть и у преподавателей: они проходят стажировки в Китае, совершенствуя собственные языковые и профессиональные навыки.

«Мы даём не только сугубо практические знания, но и фундаментальные, которые довольно часто в современном мире игнорируются», — говорит Сергей Владимирович.

В качестве примера он приводит даосизм — одно из значимых направлений китайской философской и религиозной традиции. Изучение таких дисциплин помогает разобраться в культурных особенностях Китая, понять причины определённых моделей поведения и избежать недопонимания в межкультурной коммуникации.

Не менее важна и теория перевода. По словам преподавателя, перевод — это не только искусство, но и ремесло, которое требует знания правил и постоянной практической отработки. Поэтому языковая подготовка, работа с текстами и изучение культурного контекста дополняют друг друга.

Профессиональные возможности китаеведов не ограничиваются преподаванием или переводческой деятельностью. Выпускники кафедры работают в частном бизнесе, государственных и муниципальных структурах, образовательных организациях и правоохранительной системе. Некоторые строят карьеру за пределами Амурской области и России.

Среди выпускников кафедры — Екатерина Киреева, министр внешних связей и туризма Амурской области.

В Москве выпускники-китаеведы из Благовещенска даже создали собственное сообщество и поддерживают связь друг с другом. Кто-то использует китайский язык непосредственно в работе, кто-то занимается другими направлениями, однако полученная в университете подготовка становится частью их профессионального опыта.

Отношения между преподавателями и студентами не заканчиваются вместе с обучением. Выпускники возвращаются в университет, делятся новостями, обращаются за советом и рассматривают возможность продолжить образование. Некоторые поступают в магистратуру или аспирантуру, другие просто заходят в гости.

«Мы здесь довольно дружно живём. У нас установились отношения не только как между преподавателем и студентом, но и более тёплые — как между коллегами», — отмечает Сергей Владимирович.

Освоение китайской письменности становится своеобразным рубежом в профессиональном становлении будущего специалиста. Когда студент уже умеет писать иероглифы и начинает уверенно работать с языком, общение с ним постепенно приобретает характер профессионального диалога.

Кафедра китаеведения АмГУ готовит не только тех, кто владеет китайским языком на практике. Её задача — сформировать специалистов, способных понимать культурный контекст, анализировать информацию и выстраивать коммуникацию с представителями другой страны. Сочетание языковой практики, стажировок и фундаментальных знаний помогает выпускникам находить своё место в самых разных профессиональных сферах.