Co-pilot has been interrogated by Israel’s Shin Bet under UAE-led investigation into alleged attempted hijacking