Вышедшая тиражом 2000 экз. в издательстве СЛОВО/SLOVO в год единства народов России, книга задумывалась пять лет назад, когда Омар Муртазалиев, президент Федерации спортивной борьбы Республики Дагестан, встретившись с Николаем Ильиным в Москве, предложил ему сделать книгу о Дербенте. Николай Ильин, который пятнадцать лет, вплоть до 2008 года, был директором по корпоративному развитию, спонсорству и связям с общественностью Фонда Соломона Р. Гуггенхайма в Европе и на Ближнем Востоке, известен как один из организаторов крупнейших выставок российского искусства. Это "Великая Утопия: русский и советский авангард", "Еврейский театр Шагала", "Амазонки авангарда"… Но он еще и составитель книг о культурной памяти Баку, Тбилиси, Еревана… Поэтому предложение Ильину стать редактором и составителем книги о Дербенте было вполне логично.

Почему эта идея заинтересовала Ильина, тоже понятно. Дербент - очень древний город. Ему две тысячи лет. Он расположился на западном побережье Каспия, там, где Кавказские горы близко подходят к морю. Стратегическая позиция для торговли была идеальна: город лежал на знаменитом торговом Прикаспийском пути, который, связывал Закавказье и Переднюю Азию с Южной и Восточной Европой. Греки называли город "Каспийскими воротами", арабы - "Воротами ворот", грузины - "Морскими воротами", славяне - "Железными вратами". Неудивительно, что о городе упоминали практически все знаменитые путешественники, включая араба Ахмеда ибн Фадлана в Х веке, венецианца Марко Поло в XIII веке, нашего Афанасия Никитина в XV веке, немца Адама Олеария в XVII веке… Сейчас Дербент и его окрестности - это рай для археологов… Раскопки, которые ведет Дербентская археологическая экспедиция, по-прежнему удивляют открытиями. Дербенту посвящена отдельная глава книги. Она написана, конечно, археологом, и читается, словно роман. Ее автор Муртазали Гаджиев возглавляет Отдел археологии Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального центра РАН.

Когда Омар Муртазалиев и Николай Ильин стали обсуждали подробнее идею книги, стало ясно, что неплохо бы написать, например, о традициях борцов в Дагестане. 20 золотых медалей, которые завоевали дагестанцы на Олимпийских играх, о многом говорят! И, кстати, на обложке книги - каменный рельеф XIV века из аула Кубачи с изображением борцов.

А как же без дагестанских ковров, которые в XIX веке вошли в моду в России и в Европе? О них даже Эмиль Золя в "Дамском счастье" написал… Как описать многонациональный, многоязыкий мир Дагестана, где дети в ауле могут говорить на трех языках, хотя бы для того, чтобы понимать соседей из ближних аулов? Этнограф, антрополог и лингвист Магомедхан Магомедханов в своей статье о языках и народах Дагестана приводит таблицу, в которой 29 народов и языков. По QR-коду можно услышать, как звучит стихотворение "Горцы" Расула Гамзатова на этих 29 языках народов республики. К слову, сам Магомедхан Магомедханов владеет 8 (!) языками.

Книга разрасталась. В итоге в ней соединились 28 глав, рассказывающих о древней истории и антропологии советизации Дагестана, архитектуре и природе, музыкальных традициях и праздниках и обрядах, женских ювелирных украшениях и традиционном оружии… Есть главы об исламе, иудаизме, христианстве в республике и глава о жизни горских евреев среди других конфессий… Список библиографии в конце издания занимает 20 страниц.

Но первое, что поражает, когда открываешь книгу, - иллюстрации. Их качество и богатый выбор. Здесь есть портрет султана Мурада III кисти Паоло Веронезе из Баварского государственного собрания картин. Есть профильный портрет шаха Исмаила, написанный Кристофано дель Алитиссимо из Галереи Уффици. Есть "Пленение Шамиля" Теодора Горшельта из Национального музея Республики Дагестан им. А.Тахо-Годи. Есть "Мечеть в Яраге", написанная князем Григорием Гагариным. И тут же - портреты Надир-шаха и Шаха Аббаса неизвестных авторов из Музея Виктории и Альберта. А рядом - знаковые работы современных художников из Фонда Марджани и Дагестанского музея изобразительных искусств им. П.С. Гамзатовой. Очень красивая получилась книга. Сделанная с большой любовью к Дагестану и уважением к читателям.

Кстати

В конце года книга "Дагестан. История, культура, идентичность" должна выйти на английском языке. В планах - перевод на турецкий и арабский.