Персонаж мультсериала «Симпсоны» Апу Нахасапимапетилон впервые за почти 10 лет произнес реплики в новом эпизоде под названием «Возмездие» (The Revengening), который вышел 18 октября на телеканале Fox. Об этом сообщает издание Variety, материал перевел aif.ru.

Новым голосом индийского эмигранта стал актер Суниль Малхотра. С октября 2017 года герой периодически появлялся в кадре, однако оставался безмолвным. Ранее его озвучивал Хэнк Азария.

Поводом для изменений послужил выход в 2017 году документального фильма «Проблема с Апу» (The Problem With Apu), в котором поднималась тема стереотипного восприятия образа героя людьми южноазиатского происхождения. На фоне общественного резонанса Азария заявил об отказе от дальнейшей работы над данной ролью.

«Мы любим этого персонажа и хотели вернуть его продуманным, в духе "Симпсонов", способом, который позволил бы ему развиваться», — отметил исполнительный продюсер проекта Мэтт Селман.

Он добавил, что творческая команда довольна тем вкладом, который новый исполнитель уже внес в эту роль, и выражает надежду на будущее развитие героя.

Продюсер также анонсировал, что Апу, его супруга Манджула и вся семья Нахасапимапетилонов отныне будут чаще появляться в кадре и участвовать в диалогах мультсериала.

Ранее создатель «Симпсонов» Майк Рейсс объяснил, почему персонажи мультсериала желтые.