22/04/2026 Actualizado a las 19:10h.

Las despedidas a la francesa son ese arte sutil que consiste en desaparecer sin decir ni mu. Estás en una cena, una fiesta o un ... acto social… y de repente –¡puf!– alguien que estaba allí hace un momento, a quien conoces o te han presentado, se ha evaporado. Ni «me voy», ni «ha sido genial», ni siquiera un «nos vemos pronto». A esto, que habrás presenciado más de una vez –si no lo has protagonizado tú mismo– en francés lo llaman 'filer à l'anglaise' (irse a la inglesa), pero los ingleses devolvieron la pelota y lo bautizaron como 'french leave' o despedida a la francesa, el concepto que usamos nosotros. Por alguna razón misteriosa, los estadounidenses lo llaman 'irish goodbye', o sea adiós irlandés.